이 장은 국제연합 인권최고대표사무소(UN OHCHR)이 펴낸 <인권감시안내서> 개정판 일부를 번역한 것입니다. 이 장은 정신적 외상 생존자와 함께 일하는 방법, 이들과 대면하는 인권옹호자가 대리외상과 소진으로부터 자신의 건강을 유지하는 방법에 대해 다루고 있습니다.
UN 인권최고대표사무소(OHCHR)는 국제연합에서 인권 사무를 주되게 관장하는 기관로서, UN 인권이사회 등을 보좌합니다. UN 사무국 산하의 인권최고대표는 60여 개 국가에 있는 1,300여 명의 직원을 통솔하며 모든 인권을 증진하고, 보호하며, 모두에게 권한을 부여하고, 정부를 지원하며, 유엔의 3대 축인 평화 및 안보, 발전, 인권의 상호 증진을 담당하고 있습니다. OHCHR 본부는 스위스 제네바 유엔본부에 있습니다.
이 안내서를 번역한 군인권센터는 2009년 9월 설립된 인권단체입니다. 정부 보조금 없이 시민들의 후원으로만 운영되는 비영리 민간단체로서 군내 인권침해를 감시하고, 피해자에게 상담을 제공하며, 군이 제복입은 시민의 자유와 기본권을 존중하도록 활동하고 있습니다.